1
00:00:00,935 --> 00:00:02,451
- قبلا ...
- من از جیمی خبر دارم.
2
00:00:02,486 --> 00:00:03,969
او در زندان ونتورث است.
3
00:00:04,021 --> 00:00:05,804
سه روز در دادگاه ایستاد
پیش، محکوم به دار زدن.
4
00:00:05,856 --> 00:00:07,389
اعدام ها را متوقف کنید!
5
00:00:07,391 --> 00:00:11,310
جیمی، من تسلیم تو خواهم شد
قبل از اینکه این دنیا را ترک کنی
6
00:00:14,065 --> 00:00:15,397
با کمی شانس، من
بتواند جیمی را پیدا کند
7
00:00:15,399 --> 00:00:16,732
قبل از به صدا درآمدن زنگ هشدار
8
00:00:18,486 --> 00:00:20,152
بگذار او در امنیت برود، و تو میتوانی مرا داشته باشی.
9
00:00:20,204 --> 00:00:21,487
تو حرف من را داری
10
00:00:21,539 --> 00:00:24,239
بنابراین، موضوع اعتماد می شود،
حرف تو برای من
11
00:00:24,241 --> 00:00:26,325
نمیتونم ترکت کنم
12
00:00:26,377 --> 00:00:27,126
بله، شما.
13
00:00:27,161 --> 00:00:28,410
به قول من عمل کن
14
00:00:28,412 --> 00:00:30,796
نه!
15
00:00:30,831 --> 00:00:32,214
اوه!
16
00:00:32,249 --> 00:00:33,632
من می توانم ما را به داخل ببرم.
17
00:00:33,667 --> 00:00:35,417
دری را باز گذاشتم
پشت زندان
18
00:00:35,419 --> 00:00:38,253
من می دانم چگونه می توانیم جیمی جوان را نجات دهیم.
19
00:00:41,759 --> 00:00:44,093
این یک شاهکار است.
20
00:00:44,145 --> 00:00:46,962
شروع کنم؟
21
00:00:46,997 --> 00:00:52,101
♪ برای من آهنگ بخوان
دختری که رفته ♪
22
00:01:29,140 --> 00:01:34,309
♪ برای من آهنگ بخوان
دختری که رفته ♪
23
00:01:55,864 --> 00:02:00,888
توسط Caio همگامسازی و تصحیح شد
www.addic7ed.com
24
00:02:01,404 --> 00:02:04,637
_
25
00:02:26,030 --> 00:02:27,279
هی!
26
00:02:27,331 --> 00:02:28,664
سلام سلطنتی!
27
00:02:28,699 --> 00:02:31,033
بازوهای حاضر!
28
00:02:31,085 --> 00:02:34,036
خدا پادشاه جورج را حفظ کند!
29
00:04:00,341 --> 00:04:02,291
سربازان، سلاح گرم شما!
30
00:04:14,638 --> 00:04:17,639
تو به من بدهکاری
31
00:04:51,258 --> 00:04:54,426
لطفا
32
00:05:30,764 --> 00:05:33,632
سه تشویق برای او
عظمت، کینگ جورج، لگن!
33
00:05:33,684 --> 00:05:34,549
-حزاه!
- هیپ، لگن!
34
00:05:34,551 --> 00:05:35,801
-حزاه!
- هیپ، لگن!
35
00:05:35,853 --> 00:05:36,802
حوزه!
36
00:06:27,604 --> 00:06:29,771
راحت پسر آسان.
37
00:06:29,773 --> 00:06:30,772
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم
38
00:06:30,774 --> 00:06:33,275
بله!
39
00:07:32,636 --> 00:07:33,718
آیا او زنده است؟
40
00:07:33,754 --> 00:07:35,003
بله او نیاز به مراقبت دارد.
41
00:07:35,005 --> 00:07:36,755
- اما باید صبر کرد.
- جهنم خواهد شد.
42
00:07:36,807 --> 00:07:38,640
اوه، من نمی توانم باور کنم که شما واقعا این کار را کردید.
43
00:07:38,675 --> 00:07:40,926
آن پسران درامر کت قرمز
چنین راکتی می ساختند،
44
00:07:40,978 --> 00:07:43,094
پادگان ما را نمی شناختند
آنجا بودند، گاو و همه،
45
00:07:43,147 --> 00:07:44,846
تا اینکه داخل محل بودیم.
46
00:07:44,898 --> 00:07:46,598
باید عجله کنیم
47
00:07:46,650 --> 00:07:48,099
آنها فوراً به دنبال ما خواهند آمد.
48
00:07:48,152 --> 00:07:49,734
خدای من
49
00:07:52,656 --> 00:07:54,689
رندال با تو چه کرد؟
50
00:07:54,741 --> 00:07:59,027
من قصد ندارم در مورد پسر بد صحبت کنم،
اما او بوی مثبت می دهد.
51
00:07:59,079 --> 00:08:00,779
این روغن اسطوخودوس است.
52
00:08:00,831 --> 00:08:02,497
برای تسکین درد استفاده می شود.
53
00:08:02,533 --> 00:08:04,950
پس کسی سعی کرد از او مراقبت کند؟
54
00:08:05,002 --> 00:08:06,535
شاید.
55
00:08:06,587 --> 00:08:08,336
برگرد و جاده پشت سرمان را تماشا کن.
56
00:08:08,372 --> 00:08:10,789
اگر نشانه ای از تعقیب دیدید،
بیا مثل شیطان بدو
57
00:08:10,841 --> 00:08:12,340
و ما باید از شانس خود استفاده کنیم.
58
00:08:12,376 --> 00:08:14,176
جیمی... بیا!
59
00:08:14,211 --> 00:08:16,261
جیمی
60
00:08:16,296 --> 00:08:17,929
الان در امان هستی
61
00:08:17,965 --> 00:08:20,215
من به شما کمک خواهم کرد، قسم می خورم.
62
00:08:26,273 --> 00:08:28,223
- آره، از او دور شو، مرد!
- جیمی!
63
00:08:30,477 --> 00:08:35,113
چه بلایی سرت اومده پسر این کلر است!
64
00:08:35,148 --> 00:08:36,448
آه، دینا به من دست بزن!
65
00:08:36,483 --> 00:08:38,400
او فقط سعی می کند به شما کمک کند.
66
00:08:43,040 --> 00:08:44,406
او چه می گوید؟
67
00:08:44,458 --> 00:08:46,491
او دلیر است. دیوانه شدن در مورد خدا می داند چیست.
68
00:08:46,543 --> 00:08:49,244
وقفه را ببخشید،
اما آیا شما چای می خواهید؟
69
00:08:49,296 --> 00:08:50,912
یا می توانم این واگن را به حرکت درآورم؟
70
00:08:50,964 --> 00:08:53,081
بله بله
71
00:09:24,948 --> 00:09:27,699
پدر آنسلم، این خانم کلر فریزر است.
72
00:09:27,751 --> 00:09:29,117
پدر قبول کرد که به ما پناه بدهد،
73
00:09:29,119 --> 00:09:31,920
تا زمانی که بتوانیم الف را پیدا کنیم
وضعیت دائمی تر
74
00:09:31,955 --> 00:09:33,872
متشکرم. ما بسیار سپاسگزاریم.
75
00:09:33,924 --> 00:09:36,875
هیچی بهش فکر نکن بعدا حرف میزنیم
76
00:09:36,927 --> 00:09:38,293
- من به یک ...
- پسره به ما گفته
77
00:09:38,345 --> 00:09:40,262
از نیازهای شماست و همه چیز در انتظار شماست.
78
00:09:40,297 --> 00:09:41,846
متشکرم.
79
00:09:50,107 --> 00:09:51,473
نه، نه!
80
00:09:51,475 --> 00:09:52,807
جیمی...
81
00:09:52,809 --> 00:09:54,526
همه چیز درست است. آبگوشت بیشتر است.
82
00:09:57,948 --> 00:10:00,365
من شک ندارم که شما می توانید بدن او را ترمیم کنید، اما
83
00:10:00,400 --> 00:10:03,068
زخم های دیگری هم هست
به این راحتی نمی توان با آن برخورد کرد
84
00:10:04,655 --> 00:10:09,407
می ترسم روحش آشفته باشد.
85
00:10:09,459 --> 00:10:13,962
اما اگر آن دست را تنظیم نکنم،
او مادام العمر فلج خواهد شد
86
00:10:13,997 --> 00:10:15,246
کلر...
87
00:10:18,669 --> 00:10:22,337
لطفا ببخشید.
88
00:10:34,768 --> 00:10:38,069
برادر پل درست می گفت.
شما به تغذیه خود نیاز دارید
89
00:10:41,775 --> 00:10:44,743
دینا منو لمس کن
90
00:10:49,116 --> 00:10:53,084
جیمی با من حرف بزن
91
00:10:53,120 --> 00:10:54,703
رندال با تو چه کرد؟
92
00:10:58,175 --> 00:11:02,210
خیلی زیاد.
93
00:11:02,262 --> 00:11:04,929
و کافی نیست.
94
00:11:23,316 --> 00:11:25,984
دیدی که این دیوارها را ترک کرد؟
95
00:11:26,036 --> 00:11:27,819
بله.
96
00:11:27,871 --> 00:11:31,072
ما هر دو مرد حرف خود هستیم.
97
00:11:31,074 --> 00:11:33,041
بنوشید.
98
00:11:40,250 --> 00:11:41,416
آه، آه، آه.
99
00:11:47,808 --> 00:11:52,260
ببینیم میتونیم درست کنیم
شما راحت تر
100
00:11:57,267 --> 00:11:59,934
این آسیب خواهد زد.
101
00:12:05,992 --> 00:12:06,941
مم
102
00:12:29,266 --> 00:12:30,215
همه چیز درست است.
103
00:12:31,968 --> 00:12:34,636
خس
104
00:12:34,638 --> 00:12:36,805
همه چیز درست است.
105
00:12:39,309 --> 00:12:41,109
الان بدترین چیز تموم شده
106
00:12:41,144 --> 00:12:43,061
خواهید دید.
107
00:12:57,160 --> 00:12:58,793
خدای عزیز.
108
00:12:58,829 --> 00:13:01,796
شما یک موجود باشکوه هستید.
109
00:13:34,581 --> 00:13:36,948
مثل بوسیدن جسد است.
110
00:13:39,953 --> 00:13:41,953
من می دانم که شما می توانید بهتر انجام دهید.
111
00:13:45,175 --> 00:13:47,125
هس، خخ
112
00:13:52,215 --> 00:13:56,267
مردان من می توانند کلر را داشته باشند
ظرف یک ساعت به اینجا برگرد
113
00:13:56,303 --> 00:14:00,054
ما توافق داریم.
114
00:14:00,056 --> 00:14:01,139
که مقاومت نکنم
115
00:14:01,191 --> 00:14:03,224
آه
116
00:14:03,276 --> 00:14:05,777
بنابراین، این برنامه شماست.
117
00:14:05,812 --> 00:14:09,948
تسلیم شدن، اما مانند مسیح روی صلیب؟
118
00:14:15,739 --> 00:14:18,706
خوب، در مورد آن خواهیم دید.
119
00:14:42,349 --> 00:14:44,315
خس
120
00:15:02,786 --> 00:15:04,786
چه حسی دارد؟
121
00:15:04,788 --> 00:15:06,788
آیا این خوب است؟
122
00:15:13,847 --> 00:15:15,680
اوه
123
00:15:25,308 --> 00:15:30,028
با من کرم بازی نکن
124
00:15:30,063 --> 00:15:32,063
جیمی،
125
00:15:32,115 --> 00:15:35,400
من فقط می خواهم این یک باشد
تجربه خوشایند برای هر دوی ما
126
00:15:44,995 --> 00:15:46,661
آنچه را که باید انجام دهید
127
00:15:49,582 --> 00:15:51,132
لذت ببرید و با آن تمام شوید.
128
00:15:57,340 --> 00:15:59,007
چه چیزی "باید"؟
129
00:16:13,073 --> 00:16:16,774
شما فکر می کنید من نمی توانم کنترل کنم
تاریکی که من در آن زندگی می کنم؟
130
00:16:28,371 --> 00:16:32,256
به هر طریقی، این کار را خواهم کرد
از شما پاسخ دریافت کنید
131
00:16:38,181 --> 00:16:39,597
آه!
132
00:16:47,390 --> 00:16:49,357
جیغ بزن
133
00:16:50,393 --> 00:16:52,977
جیغ بزن
134
00:16:56,866 --> 00:16:57,899
جیغ بزن
135
00:17:05,325 --> 00:17:06,290
جیغ بزن
136
00:17:14,250 --> 00:17:16,384
می شد
عاقلانه به قول خودش عمل کنی پسر
137
00:17:16,419 --> 00:17:19,804
لودانوم به شما کمک خواهد کرد
در این زمان تلاش بخواب
138
00:17:19,839 --> 00:17:22,056
ویسکی من را خوب می کند.
139
00:17:22,092 --> 00:17:26,394
جیمی، من در شرف تنظیم هستم
نه استخوان در دست شما
140
00:17:26,429 --> 00:17:30,098
راندال مرا وادار به خزیدن کرد.
141
00:17:32,936 --> 00:17:35,653
وادارم کرد التماس کنم
142
00:17:38,191 --> 00:17:41,776
قبل از اینکه کارش تمام شود، ساخت
من به شدت می خواهم ورا بمیرد.
143
00:17:45,248 --> 00:17:47,248
خب تو نمرده ای
144
00:17:47,283 --> 00:17:50,201
و من اجازه نمی دهم شما خرج کنید
بقیه عمرت یک معلول
145
00:17:50,253 --> 00:17:52,120
پس بگذار کارم را انجام دهم.
146
00:17:52,172 --> 00:17:54,122
هر طور که می خواهید انجام دهید.
147
00:17:58,962 --> 00:18:01,429
برای من مهم نیست
148
00:18:01,464 --> 00:18:03,431
جیمی
149
00:18:15,195 --> 00:18:17,695
به آب و پارچه تمیز نیاز دارم.
150
00:18:17,730 --> 00:18:19,313
من آنها را آماده دارم
شما، آنها در نزدیکی حوضه هستند.
151
00:18:19,315 --> 00:18:20,314
من نمی توانم
تاریکی را که در آن زندگی می کنم کنترل کنم؟
152
00:18:20,316 --> 00:18:21,699
در مورد نخ چطور؟
153
00:18:21,734 --> 00:18:23,317
- نخ را هم تمیز کن.
- جیغ بزن
154
00:18:23,319 --> 00:18:25,987
جیغ بزن جیغ بزن!
155
00:18:25,989 --> 00:18:27,655
جیغ بزن!
156
00:18:31,828 --> 00:18:35,580
در طول جنگ،
من با مردان در وضعیت بسیار بدتری رفتار کرده بودم،
157
00:18:35,632 --> 00:18:37,832
صدمات وحشتناک آنها تقریبا غیرقابل درک است
158
00:18:37,834 --> 00:18:39,834
به ذهن انسان،
159
00:18:39,836 --> 00:18:43,504
اما هیچکدام شوهر من نبودند.
160
00:18:43,506 --> 00:18:46,057
کار طولانی و اعصاب خردکنی بود.
161
00:18:46,092 --> 00:18:49,060
برخی از قطعات، مانند
آتل شدن دو انگشت
162
00:18:49,095 --> 00:18:52,597
با شکستگی های ساده، به راحتی رفت.
163
00:18:52,649 --> 00:18:55,683
دیگران این کار را نکردند. تنظیم انگشت وسطش
164
00:18:55,735 --> 00:18:58,569
نیاز به تلاش قابل توجه
نیرو برای کشیدن
165
00:18:58,605 --> 00:19:03,991
انتهای خرد شده
استخوان پشت از طریق پوست
166
00:19:04,027 --> 00:19:08,246
جیمی یک بار به من گفته بود
"من خودم می توانم درد را تحمل کنم،
167
00:19:08,281 --> 00:19:10,615
"اما من طاقت نیاوردم.
168
00:19:10,667 --> 00:19:13,918
این به قدرت بیشتری از من نیاز دارد."
169
00:19:13,953 --> 00:19:18,289
حق با او بود. قدرت می خواست
170
00:19:18,341 --> 00:19:20,458
امیدوارم هر کدام از ما به اندازه کافی باشد.
171
00:19:24,464 --> 00:19:27,098
شروع به از دست دادن آگاهی کردم
از هر چیزی خارج از شغل
172
00:19:27,133 --> 00:19:30,551
انجام می دادم.
173
00:19:30,553 --> 00:19:32,887
من از عفونت می ترسیدم، به خصوص،
174
00:19:32,939 --> 00:19:36,807
اما در غیر این صورت منصفانه بود
مطمئن باشید انگشتان خوب می شوند
175
00:19:36,860 --> 00:19:38,442
مفصل شکسته احتمالاً او را ترک خواهد کرد
176
00:19:38,478 --> 00:19:40,061
با انگشت حلقه سفت،
177
00:19:40,063 --> 00:19:43,197
اما دیگران ممکن است
به طور معمول در زمان عمل کند
178
00:20:00,166 --> 00:20:02,466
من خواهم ماند
با او در طول شب
179
00:20:02,502 --> 00:20:06,387
به قدرتت نیاز خواهی داشت، بیا.
180
00:20:06,422 --> 00:20:08,472
اگر بیدار شود دنبالت می فرستم
181
00:20:08,508 --> 00:20:11,475
یا هر نیازی وجود داشته باشد
182
00:21:27,637 --> 00:21:30,671
ببخشید منظورم نبود
تا نماز شما را قطع کند
183
00:21:33,810 --> 00:21:36,727
من دقیقا نماز نمی خواندم...
184
00:21:36,763 --> 00:21:41,232
اینجا تنها نشسته،
سعی می کنم سرم را پاک کنم
185
00:21:41,267 --> 00:21:43,601
واقعا تنها بودی؟
186
00:21:48,324 --> 00:21:50,491
لطفا
187
00:22:00,870 --> 00:22:03,587
دوست داری اعترافاتو بشنوم؟
188
00:22:06,626 --> 00:22:10,628
من مطمئن نیستم از هیچ کدام
برای شما منطقی است
189
00:22:10,680 --> 00:22:12,713
شاید نه. اما من به شما اطمینان می دهم،
190
00:22:12,715 --> 00:22:15,683
او خواهد فهمید.
191
00:22:21,307 --> 00:22:24,275
نام من کلر بوچمپ راندال فریزر است.
192
00:22:27,730 --> 00:22:33,734
از طریق خودخواهی من
193
00:22:33,786 --> 00:22:38,155
رنج بزرگی آورده ام
194
00:22:38,207 --> 00:22:41,909
به هر دو شوهرم
195
00:22:41,911 --> 00:22:45,579
ادامه بده
196
00:22:45,631 --> 00:22:49,417
هشت ماه پیش،
197
00:22:49,469 --> 00:22:54,472
من در تعطیلات با
شوهرم در اینورنس،
198
00:22:54,507 --> 00:22:58,759
در سال مولایمان...
199
00:22:58,761 --> 00:23:01,762
هزار و نهصد و چهل و پنج.
200
00:23:11,274 --> 00:23:14,775
من
به او گفت. همه چیز
201
00:23:14,777 --> 00:23:17,528
اتفاق افتاد
روی چند سنگ ایستاده...
202
00:23:17,580 --> 00:23:19,914
دقیقا مثل شوهرم...
به 200 سال پیش سفر کرد
203
00:23:19,949 --> 00:23:24,085
به موقع ... به من حمله کرد ...
توسط هایلندر من نجات یافت...
204
00:23:24,120 --> 00:23:28,089
میدونم قبلا ازدواج کرده بودم...
او با هم دوست شده بود و ...
205
00:23:28,124 --> 00:23:29,790
من خودم را خیلی عاشق دیدم...
206
00:23:29,792 --> 00:23:31,542
به نظر تنها بود
راه حل ... او آماده شد
207
00:23:31,594 --> 00:23:34,261
به من اجازه رفتن ... نمی تواند ترک کند
او... من متهم به بودن شدم
208
00:23:34,297 --> 00:23:37,598
یک جادوگر... دوباره جیمی به خود آمد
نجات من... کاپیتان راندال...
209
00:23:37,633 --> 00:23:40,634
ناگفتنی ترین کارها را با او انجام داد.
210
00:23:45,475 --> 00:23:48,476
اما تقصیر من است.
211
00:24:05,461 --> 00:24:10,131
چقدر شگفت انگیز فوق العاده!
212
00:24:10,166 --> 00:24:14,635
یه معجزه شاید
213
00:24:14,670 --> 00:24:19,557
معجزه؟
214
00:24:19,592 --> 00:24:22,176
یه جورایی فکر نمیکنم
قانون شرعی ساخته شد
215
00:24:22,178 --> 00:24:24,478
با در نظر گرفتن شرایط من
216
00:24:24,514 --> 00:24:26,180
درست است.
217
00:24:26,232 --> 00:24:29,767
اما پروردگار ما حقیقت را در همه چیز می بیند.
218
00:24:29,819 --> 00:24:32,153
و بنابراین او حقیقت شما را نیز می داند.
219
00:24:35,274 --> 00:24:37,408
گناهانت هر چه باشد،
220
00:24:37,443 --> 00:24:40,161
ایمان داشته باشید که بخشیده می شوند.
221
00:25:08,941 --> 00:25:10,558
مم
222
00:25:19,819 --> 00:25:21,735
حال بیمار ما امروز صبح چطور است؟
223
00:25:21,737 --> 00:25:24,572
سرسخت. خیلی سرسخت.
224
00:25:24,574 --> 00:25:27,291
او هنوز از هر غذایی امتناع می کند.
225
00:25:28,377 --> 00:25:31,295
شما نیاز به رزق و روزی دارید.
226
00:25:37,169 --> 00:25:39,253
او تب دارد.
227
00:25:39,305 --> 00:25:42,006
من از این می ترسیدم.
228
00:25:49,315 --> 00:25:53,484
این به نظر بهتر است.
229
00:25:53,519 --> 00:25:55,486
به محض اینکه شفا پیدا کردی،
230
00:25:55,521 --> 00:25:58,772
ما می توانیم یک رژیم را شروع کنیم
ماساژ و ورزش،
231
00:25:58,824 --> 00:26:02,443
ببینیم آیا ما نمی توانیم آن را دریافت کنیم
انگشت حلقه به درستی خم شود
232
00:26:02,445 --> 00:26:04,361
باید تبش را کم کنیم.
233
00:26:04,413 --> 00:26:07,748
من به یک سطل از آن نیاز دارم
سردترین آبی که می توانید پیدا کنید
234
00:26:07,783 --> 00:26:09,583
خوب، سوختگی صبح ها یخ است.
235
00:26:09,619 --> 00:26:10,701
این کار را انجام خواهد داد.
236
00:26:10,753 --> 00:26:12,703
و همچنین مقدار زیادی پارچه تمیز.
237
00:26:12,755 --> 00:26:14,455
من می بینم که شما تمام آنچه را که نیاز دارید دریافت می کنید.
238
00:26:14,457 --> 00:26:16,457
متشکرم.
239
00:26:19,629 --> 00:26:22,212
شما می توانید یک مرد را نجات دهید
240
00:26:22,265 --> 00:26:24,965
که پس انداز نمی خواهد
241
00:26:31,641 --> 00:26:33,807
سلام. ادامه بده
242
00:26:33,859 --> 00:26:37,278
هوشیار ماندن isna رفتن به
جیمی را سریعتر شفا بده، نه؟
243
00:26:37,313 --> 00:26:40,314
من نگران زخم های او نیستم.
244
00:26:40,316 --> 00:26:41,615
این نخوردن است
245
00:26:41,651 --> 00:26:43,284
همین اتفاق برای عمویم افتاد.
246
00:26:43,319 --> 00:26:45,486
درخت روی او افتاد. بازوی او.
247
00:26:45,488 --> 00:26:47,321
تا کتف گمش کرد
248
00:26:47,323 --> 00:26:49,406
نمی توان از نگرانی در مورد آن دست کشید.
249
00:26:49,458 --> 00:26:51,792
از خوردن حتی یک لقمه نان خودداری کرد.
250
00:26:51,827 --> 00:26:53,410
چه اتفاقی برای او افتاد؟
251
00:26:53,462 --> 00:26:57,498
خودش را از گرسنگی مرد.
252
00:26:57,500 --> 00:27:01,251
نه اینکه جیمی را با... مقایسه کنم...
253
00:27:01,304 --> 00:27:02,670
اوه!
254
00:27:02,672 --> 00:27:03,921
هوم؟
255
00:27:52,054 --> 00:27:54,304
هوم؟
256
00:28:28,507 --> 00:28:30,307
آه
257
00:28:30,342 --> 00:28:33,093
نزدیکم؟
258
00:28:35,681 --> 00:28:39,433
آیا هنوز به حد مجاز خود رسیده اید؟
259
00:28:54,917 --> 00:28:58,619
من با تو چه کنم؟
260
00:29:03,626 --> 00:29:05,592
کلر
261
00:29:07,797 --> 00:29:09,797
قدرت او چیست؟
262
00:29:09,799 --> 00:29:14,601
الان هم صاحب شماست
263
00:29:14,637 --> 00:29:18,439
راز او چیست؟ به من بگو
264
00:29:24,146 --> 00:29:25,813
او رفته است.
265
00:29:36,158 --> 00:29:39,209
دیگر کلر وجود ندارد.
266
00:29:48,587 --> 00:29:51,505
پس تو مال منی؟
267
00:29:54,176 --> 00:29:56,844
تو مال منی؟
268
00:30:01,433 --> 00:30:03,150
تو...
269
00:30:06,489 --> 00:30:10,023
فقط تو هستی...
270
00:31:06,498 --> 00:31:08,582
به من نشان بده
271
00:31:08,584 --> 00:31:10,751
به من نشون بده که مال منی
272
00:31:10,803 --> 00:31:12,753
ها؟
273
00:31:16,141 --> 00:31:17,841
به من نشان بده
274
00:31:27,603 --> 00:31:29,603
انجامش بده
275
00:32:12,314 --> 00:32:14,114
من دو گشت قرمز کت را دیدم.
276
00:32:14,149 --> 00:32:15,532
اما آنها شما را می بینند؟
277
00:32:15,567 --> 00:32:16,733
نه. یکی به سمت جنوب بود،
278
00:32:16,785 --> 00:32:17,868
شرق دیگر
279
00:32:17,903 --> 00:32:19,236
خوش شانس برای ما.
280
00:32:19,288 --> 00:32:20,821
طولانی نخواهد شد
قبل از اینکه به شمال بروند
281
00:32:20,823 --> 00:32:23,740
و صومعه جایی برای دعوا نیست.
282
00:32:23,792 --> 00:32:25,993
وقت آن است که برنامه ریزی کنیم.
283
00:32:25,995 --> 00:32:29,546
واضح است که جیمی در اینجا رشد نمی کند.
284
00:32:29,581 --> 00:32:31,381
برو کجا؟
285
00:32:31,417 --> 00:32:33,500
هیچ جای امنی برای شما در اسکاتلند وجود ندارد.
286
00:32:33,502 --> 00:32:35,752
نه لئوچ، نه لالیبروک.
287
00:32:35,804 --> 00:32:37,721
باید از کشور فرار کنی
288
00:32:37,756 --> 00:32:39,890
مکنزی ها مردم پاریس را می شناسند.
289
00:32:39,925 --> 00:32:42,509
آنها می توانند شما را بپذیرند، سرپناهی فراهم کنند، بله؟
290
00:32:42,511 --> 00:32:44,645
فریزر در فرانسه نیز وجود دارد.
291
00:32:44,680 --> 00:32:46,563
من و جیمی یک پسر عمو داریم.
292
00:32:46,598 --> 00:32:47,731
مرد تاجر است
293
00:32:47,766 --> 00:32:49,483
او نمی توانست با خواب مبارزه کند.
294
00:32:49,518 --> 00:32:51,318
شما به کسی نیاز دارید که بتواند در مقابل...
295
00:32:51,353 --> 00:32:53,020
معشوقه کلر
296
00:32:53,072 --> 00:32:54,988
آیا شما خانواده خود را در فرانسه ندارید؟
297
00:32:55,024 --> 00:32:56,189
اونجا نبود که میرفتی
298
00:32:56,241 --> 00:32:58,492
وقتی برای اولین بار با شما روبرو شدیم؟
299
00:32:58,527 --> 00:32:59,993
شاید آنها شما را قبول کنند؟
300
00:33:00,029 --> 00:33:02,946
بله، اما آنها فامیل بودند
از شوهر مرحومم و
301
00:33:02,998 --> 00:33:06,116
به احتمال زیاد استقبال نمی کند
من در شرایط فعلی
302
00:33:06,168 --> 00:33:08,869
فکر می کنم جیمی ترجیح می دهد باشد
با اعضای قبیله فریزر
303
00:33:08,921 --> 00:33:10,337
- بدون توهین
- هیچ کدام گرفته نشده است.
304
00:33:10,372 --> 00:33:12,039
پیشنهاد پابرجاست
305
00:33:12,091 --> 00:33:15,292
بله، مکنزی ها این کار را خواهند کرد
همیشه با تو بایست
306
00:33:15,344 --> 00:33:16,960
می دانم که خواهند کرد.
307
00:33:17,012 --> 00:33:18,595
متشکرم.
308
00:33:18,630 --> 00:33:21,598
سپس من به بهترین وجه برای ما یک کشتی تضمین می کنم.
309
00:33:26,055 --> 00:33:28,021
جیمی
310
00:33:40,819 --> 00:33:43,403
مرتق رفته قایق پیدا کند.
311
00:33:43,405 --> 00:33:47,124
برای فرانسه، جایی که می توانید
فراموش کن این اتفاق افتاده
312
00:33:51,747 --> 00:33:54,414
شما باید قدرت خود را حفظ کنید.
313
00:33:54,416 --> 00:33:56,917
باید بخوری برای ...
314
00:33:56,969 --> 00:34:02,055
برای معشوقه کلر
به خاطر، اگر برای خود شما نیست.
315
00:34:02,091 --> 00:34:05,258
او شما را به شدت دوست دارد،
316
00:34:05,310 --> 00:34:08,011
و شما او را بیمار دارید.
317
00:34:10,933 --> 00:34:15,102
به من بگویید چه کمکی می توانم انجام دهم.
318
00:34:15,104 --> 00:34:16,820
جیمی
319
00:34:22,911 --> 00:34:26,780
یر تیغه.
320
00:34:26,832 --> 00:34:29,449
تحویلش بده
321
00:34:29,451 --> 00:34:31,418
و برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟
322
00:34:31,453 --> 00:34:36,790
برای رهایی من از این بدبختی سیاه
323
00:34:36,842 --> 00:34:39,292
جیمی، منظورت این نیست
324
00:34:39,344 --> 00:34:44,047
موضوعی نیست که بخواهم درباره آن بحث کنم.
325
00:34:44,099 --> 00:34:46,800
- حالا تحویلش بده
- نه
326
00:34:46,802 --> 00:34:49,803
- به من بده!
- نه، نمی کنم!
327
00:34:55,027 --> 00:34:56,276
من تازه اومدم ببینمت
328
00:34:56,311 --> 00:34:58,695
ما را در یک کشتی، کریستابل، عبور دادیم.
329
00:34:58,730 --> 00:34:59,863
کمی عزیز است.
330
00:34:59,898 --> 00:35:03,116
50 سکه طلا. اما بی خطر است.
331
00:35:03,152 --> 00:35:06,820
ویلی گفت جیمی از او خواسته که او را بکشد.
332
00:35:10,159 --> 00:35:12,626
آیا می دانستید؟
333
00:35:12,661 --> 00:35:15,579
میخواستم بهت بگم
334
00:35:15,631 --> 00:35:19,916
اما او به من قول داد که این کار را نکنم.
335
00:35:19,968 --> 00:35:22,586
من دعا کرده ام
قادر به صحبت کردن کمی
336
00:35:22,638 --> 00:35:25,972
به پسر که او می آمد.
337
00:35:26,008 --> 00:35:28,425
چرا؟
338
00:35:28,477 --> 00:35:30,510
چرا اینقدر می خواهد بمیرد؟
339
00:35:30,562 --> 00:35:34,981
او شکنجه شده است.
340
00:35:35,017 --> 00:35:38,151
تجاوز شده
341
00:35:38,187 --> 00:35:41,238
آیا این دلیل کافی نیست؟
342
00:35:41,273 --> 00:35:43,240
خیر
343
00:35:46,778 --> 00:35:48,111
بله
344
00:35:53,035 --> 00:35:57,587
پسر سهم خود را از مجازات گرفت،
345
00:35:57,623 --> 00:36:01,341
اما من نمی توانم احساس کنم
اینجا بیشتر از آنچه می دانیم وجود دارد.
346
00:36:08,550 --> 00:36:11,768
اوه، متاسفم، کلر.
347
00:36:11,803 --> 00:36:15,722
واقعا متاسفم
348
00:36:15,724 --> 00:36:20,443
من هیچوقت کاری نمیکنم که به اون پسر صدمه بزنم...
349
00:36:20,479 --> 00:36:24,281
مگر اینکه...
350
00:36:24,316 --> 00:36:27,567
مگر اینکه؟
351
00:36:27,619 --> 00:36:32,455
من تماشای هدر رفتن جیمی را نخواهم داشت.
352
00:36:32,491 --> 00:36:36,459
مثل یک حیوان در جنگل بمیر
با پایش در تله گیر کرده است.
353
00:36:36,495 --> 00:36:38,078
اگر به وقتش برسد
354
00:36:38,080 --> 00:36:40,580
وقتی از نقطه شفا گذشت...
355
00:36:51,343 --> 00:36:53,260
آنجا می رویم.
356
00:36:53,312 --> 00:36:57,264
احساس بهتری دارید؟
357
00:36:57,266 --> 00:36:58,431
اوه
358
00:36:58,433 --> 00:37:00,150
وای وای وای
359
00:37:00,185 --> 00:37:01,768
مثل یک گونی غلات فرو ریختی.
360
00:37:01,770 --> 00:37:04,738
ترسید پیش درست از من.
361
00:37:04,773 --> 00:37:06,690
ببخش برادر
362
00:37:10,112 --> 00:37:11,411
قرار است چه کار کنم؟
363
00:37:11,446 --> 00:37:15,365
درباره جیمی
364
00:37:15,417 --> 00:37:19,119
خوب، زخم هایش به خوبی پیشرفت می کند،
365
00:37:19,121 --> 00:37:22,622
اما روح او در تاریکی می ماند.
366
00:37:22,624 --> 00:37:25,625
می ترسم در عذاب بپیچد
367
00:37:25,677 --> 00:37:28,428
تا زمانی که خود را به پایان برساند،
368
00:37:28,463 --> 00:37:31,798
مگر اینکه بتوان او را به نور هدایت کرد.
369
00:37:31,850 --> 00:37:36,136
قصد مخالفت ندارم
تو، برادر، اما من جیمی را می شناسم.
370
00:37:36,138 --> 00:37:37,938
و نور یا بدون نور،
371
00:37:37,973 --> 00:37:41,141
هیچ کس نمی تواند او را به کجا برساند
او نمی خواهد برود
372
00:37:41,193 --> 00:37:43,059
آیا می گویید پسر محکوم به فناست؟
373
00:37:43,111 --> 00:37:45,946
من می گویم که شاید
تنها راه نجات جیمی
374
00:37:45,981 --> 00:37:49,649
برای کسی است که قدم بگذارد
با او در تاریکی
375
00:38:22,401 --> 00:38:24,734
نفس بکش
376
00:38:24,770 --> 00:38:27,103
نه!
377
00:38:27,155 --> 00:38:28,104
نه!
378
00:38:28,156 --> 00:38:29,689
روغن اسطوخودوس.
379
00:38:29,741 --> 00:38:31,241
بوی آشنایی دارد، اینطور نیست؟
380
00:38:31,276 --> 00:38:33,076
چیکار میکنی؟ مرا رها کن
381
00:38:33,111 --> 00:38:35,328
من تو را برای مدت طولانی تنها گذاشتم،
382
00:38:35,364 --> 00:38:37,364
خیلی ملایم با شما رفتار کرد
383
00:38:37,416 --> 00:38:39,249
این با شما کار نمی کند، اینطور نیست؟
384
00:38:39,284 --> 00:38:40,500
نه، شما فقط به قدرت پاسخ می دهید.
385
00:38:40,535 --> 00:38:41,534
چرا این کار را می کنید؟
386
00:38:41,586 --> 00:38:43,253
میدونی چرا!
387
00:38:43,288 --> 00:38:44,788
برای اینکه دقیقا بفهمیم چیه
در آن اتاق اتفاق افتاد
388
00:38:44,840 --> 00:38:46,456
بین تو و رندال
389
00:38:46,508 --> 00:38:47,707
چیزی که شما از آن جلوگیری می کنید.
390
00:38:47,759 --> 00:38:49,626
شما قبلا می دانید.
391
00:38:49,678 --> 00:38:51,211
واضح است، بله، اما چه چیز دیگری؟
392
00:38:51,263 --> 00:38:52,712
"دیگر" وجود ندارد.
393
00:38:52,714 --> 00:38:54,214
پس چرا نمی توانی به من نگاه کنی؟
394
00:38:54,266 --> 00:38:56,099
به من نگاه کن
395
00:38:56,134 --> 00:38:57,300
- انجامش بده!
- به من نگاه کن!
396
00:38:57,352 --> 00:38:58,051
نه! نه!
397
00:39:03,475 --> 00:39:05,058
آه!
398
00:39:08,530 --> 00:39:10,613
کلر، لطفا! من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
399
00:39:10,649 --> 00:39:11,731
برای آن کمی دیر است، اینطور نیست؟
400
00:39:11,783 --> 00:39:13,149
شوهرم میخواد خودشو بکشه
401
00:39:13,201 --> 00:39:14,734
و او به من نمی گوید چرا!
402
00:39:14,736 --> 00:39:16,820
میخوای ازت متنفر باشم؟
403
00:39:16,872 --> 00:39:18,571
-میخوای ازت متنفر باشم؟
- نه!
404
00:39:27,582 --> 00:39:30,583
او شما را مارک کرد؟
405
00:39:35,307 --> 00:39:38,224
جیمی...
406
00:39:38,260 --> 00:39:39,642
کاری که با تو کرد به این معنی نیست که ...
407
00:39:39,678 --> 00:39:41,644
اشتباه میکنی
408
00:39:50,272 --> 00:39:52,105
او به من مارک نکرد.
409
00:39:55,160 --> 00:39:57,827
من خودم این کار را کردم.
410
00:40:00,449 --> 00:40:02,031
ما می توانیم آن را حذف کنیم.
411
00:40:02,084 --> 00:40:03,283
خیر
412
00:40:03,335 --> 00:40:05,285
تو میتونی بفهمی
413
00:40:05,287 --> 00:40:10,924
کلر این نبود...
414
00:40:10,959 --> 00:40:15,178
رندال فقط از زور استفاده نکرد
تا آنچه را که از من می خواست دریافت کند.
415
00:40:20,469 --> 00:40:22,435
کلر، اینطور نبود...
416
00:40:25,307 --> 00:40:28,808
ادامه بده
417
00:40:28,810 --> 00:40:30,777
بگو
418
00:40:36,234 --> 00:40:38,952
او با من عشق ورزید، کلر.
419
00:40:43,575 --> 00:40:46,493
و من...
420
00:40:50,165 --> 00:40:52,132
چی؟
421
00:41:37,095 --> 00:41:38,878
نفس بکش
422
00:41:41,550 --> 00:41:44,517
این روغن اسطوخودوس است.
423
00:42:11,746 --> 00:42:15,465
اینها دست های کلر هستند.
424
00:42:18,303 --> 00:42:21,254
به کلر فکر کن
425
00:42:24,142 --> 00:42:26,843
به فکر همسرت باش
426
00:43:20,782 --> 00:43:22,732
منتظر من باش
427
00:44:06,161 --> 00:44:08,111
کلر اینجاست
428
00:44:37,275 --> 00:44:40,226
اسم من را بگو جیمی
429
00:44:43,231 --> 00:44:44,947
اسمم را بگو
430
00:44:49,120 --> 00:44:50,820
کلر
431
00:45:35,583 --> 00:45:37,283
می فهمم.
432
00:45:39,788 --> 00:45:42,789
او چگونه می تواند تو را ببخشد؟
433
00:45:51,466 --> 00:45:54,634
من می توانم به خودم کمک کنم، کلر.
434
00:45:54,686 --> 00:46:00,273
حسش...خیلی خوبه
435
00:46:00,308 --> 00:46:02,809
نه اینکه درد نکنه
436
00:46:07,315 --> 00:46:10,066
ترسیدی نبخشمت؟
437
00:46:12,620 --> 00:46:15,571
چیزی برای بخشیدن وجود ندارد
438
00:46:17,625 --> 00:46:19,709
جیمی، این ...
439
00:46:19,744 --> 00:46:21,744
همه چیز درست است.
440
00:46:24,332 --> 00:46:27,300
نمی بینی؟
441
00:46:30,805 --> 00:46:35,558
من دیگه نمیتونم شوهرت باشم
442
00:46:35,593 --> 00:46:38,227
و من از شما کم نخواهم بود.
443
00:46:38,263 --> 00:46:40,229
شما برای زنده ماندن آنچه لازم بود انجام دادید.
444
00:46:40,265 --> 00:46:42,064
- همین.
- نه
445
00:46:42,100 --> 00:46:43,850
نه، او مرا شکست.
446
00:46:43,902 --> 00:46:46,068
او مرا شکست، کلر.
447
00:46:46,104 --> 00:46:49,772
او آن را می دانست. ما هر دو انجام دادیم.
448
00:46:49,824 --> 00:46:52,859
تو جز من مال کسی نیستی
449
00:46:52,911 --> 00:46:55,278
و من مال تو هستم
450
00:46:55,330 --> 00:46:57,446
هیچ چیز هرگز آن را تغییر نخواهد داد.
451
00:46:57,499 --> 00:47:01,000
اینها فقط کلمات ضعیفی هستند، کلر.
452
00:47:09,177 --> 00:47:11,460
من اینجا دراز می کشم،
453
00:47:11,513 --> 00:47:12,879
احساس میکنم بدون لمس تو میمیرم
454
00:47:12,881 --> 00:47:14,263
اما وقتی مرا لمس می کنی،
455
00:47:14,299 --> 00:47:17,216
از شرم می خواهم استفراغ کنم.
456
00:47:17,268 --> 00:47:18,768
نه!
457
00:47:18,803 --> 00:47:20,887
تو شوهر من، جیمز فریزر هستی.
458
00:47:20,939 --> 00:47:24,390
حالا چطور جرات کردی از من دست بکشی!
459
00:47:24,442 --> 00:47:27,443
تو به من قسم خوردی،
تو به من قول دادی...
460
00:47:27,478 --> 00:47:30,396
محافظت از بدن شما در صورت لزوم
461
00:47:30,398 --> 00:47:33,983
خوب، رندال بدن تو را داشت،
462
00:47:34,035 --> 00:47:38,404
اما من لعنت خواهم شد اگر
او روح شما را نیز دارد!
463
00:47:38,406 --> 00:47:42,074
تو مال منی
464
00:47:42,076 --> 00:47:46,045
و قرار است با هم باشیم.
465
00:47:46,080 --> 00:47:49,248
این تنها توضیح است
برای همه اینها دارم
466
00:47:49,250 --> 00:47:52,468
این تنها راهی است که می توانم بپیچم
ذهن من در مورد آنچه اتفاق افتاده است
467
00:47:52,503 --> 00:47:56,255
تمام این ماه های گذشته
468
00:47:56,307 --> 00:47:59,008
همه چیز برای من و تو بوده است.
469
00:48:12,156 --> 00:48:15,107
اما اگر بردارید
470
00:48:15,109 --> 00:48:17,777
آخرین چیزی که برای من معنا دارد،
471
00:48:23,284 --> 00:48:26,118
و من خواهم مرد
472
00:48:26,120 --> 00:48:28,838
با تو، همین جا، همین الان
473
00:48:45,306 --> 00:48:49,058
چطور میتونی منو اینجوری داشته باشی
474
00:48:49,110 --> 00:48:51,777
من تو را به هر طریقی که بتوانم خواهم داشت.
475
00:48:54,482 --> 00:48:56,565
همیشه.
476
00:49:17,672 --> 00:49:18,804
لودانوم لطفا
477
00:49:18,840 --> 00:49:21,841
نه من می خواهم بیدار باشم
478
00:49:21,843 --> 00:49:24,477
وقتی او را از من جدا کردی
479
00:49:24,512 --> 00:49:25,845
و به آن ادامه دهید.
480
00:50:00,181 --> 00:50:02,214
دلم برات تنگ میشه معشوقه
481
00:50:02,216 --> 00:50:04,934
ما هرگز دیگری پیدا نخواهیم کرد
شفا دهنده امثال تو
482
00:50:08,272 --> 00:50:09,972
متشکرم، ویلی.
483
00:50:13,611 --> 00:50:15,978
تو یک دوست واقعی هستی
484
00:50:16,030 --> 00:50:19,648
من شک دارم که همه به همین اندازه غمگین باشند
همانطور که هستی تا رفتن ما را ببینی.
485
00:50:19,701 --> 00:50:21,283
خب، این چیز شخصی نیست، معشوقه،
486
00:50:21,319 --> 00:50:23,736
اما شما و جیمی را از خطر دور نگه می دارد
487
00:50:23,788 --> 00:50:25,654
ثابت می کند که یک شغل تمام وقت است.
488
00:50:25,707 --> 00:50:27,156
این خیلی درست است.
489
00:50:27,208 --> 00:50:28,908
زمان رفتن است.
490
00:50:31,629 --> 00:50:33,329
آه، معشوقه کلر؟
491
00:50:35,666 --> 00:50:38,417
ممکن است من ...
492
00:50:38,469 --> 00:50:39,969
بوسمت خداحافظی؟
493
00:50:40,004 --> 00:50:41,754
نه، شما ممکن است.
494
00:50:44,926 --> 00:50:47,593
خیلی نهایی است.
495
00:50:47,595 --> 00:50:50,596
شما می توانید مرا ببوسید Au revoir.
496
00:50:52,817 --> 00:50:54,400
هی، هی...
497
00:50:54,435 --> 00:50:55,484
اوه آه!
498
00:50:55,520 --> 00:50:58,104
- خیلی متاسفم
- جدی
499
00:50:58,156 --> 00:50:59,939
معذرت میخوام خانم من...
500
00:50:59,941 --> 00:51:01,657
سرم را گم کردم
501
00:51:10,785 --> 00:51:12,952
خداحافظ با تو، کلر.
502
00:51:13,004 --> 00:51:14,954
خدا رحمت کند.
503
00:51:14,956 --> 00:51:16,956
بسیار شجاع.
504
00:51:17,008 --> 00:51:20,126
ببین اینطوری میگیری
مرخصی شما از یک خانم
505
00:51:20,128 --> 00:51:21,293
بسیار خوب.
506
00:51:21,295 --> 00:51:23,629
خجالت بکش، خیلی از تو.
507
00:51:28,469 --> 00:51:31,303
اتفاقاً با آن برخورد می کنید
پادشاه برحق آن سوی آب،
508
00:51:31,305 --> 00:51:34,607
به او می گویی انگوس ماهور بهترین هایش را می فرستد، نه؟
509
00:51:36,144 --> 00:51:39,945
کینگ جیمز در ایتالیا است، احمق، نه فرانسه.
510
00:51:41,315 --> 00:51:42,531
نه منظورم این بود که اگه بری...
511
00:51:42,567 --> 00:51:44,233
منظورم این بود که اگر بری ایتالیا!
512
00:51:44,285 --> 00:51:46,402
بله، شما انجام دادید.
513
00:52:24,492 --> 00:52:26,242
فکر کردم من کسی هستم که باید باشم
514
00:52:26,277 --> 00:52:28,777
شکمم را از پهلو بیرون میزنم، و
515
00:52:28,830 --> 00:52:31,113
اینجا تو سبزی مثل ماهی گندیده
516
00:52:31,165 --> 00:52:33,165
لطفا
517
00:52:33,201 --> 00:52:35,584
ماهی آخرین چیزی است که من
می خواهم همین الان به آن فکر کنم
518
00:52:35,620 --> 00:52:37,002
هوم
519
00:52:45,880 --> 00:52:49,932
آیا باید یک سطل بگیرم؟
520
00:52:49,967 --> 00:52:53,219
خوشحالم که دوباره به دست می آورید
حس شوخ طبعی شما
521
00:52:53,221 --> 00:52:55,187
دارم تلاش میکنم
522
00:53:00,895 --> 00:53:04,063
درست می شود، اینطور نیست؟
523
00:53:04,065 --> 00:53:08,400
منظورم این است که همه چیزمان خوب است؟
524
00:53:08,402 --> 00:53:10,119
من به آن نگاه خواهم کرد.
525
00:53:14,075 --> 00:53:17,960
ما به سمت یک
آینده نامعلوم و من...
526
00:53:17,995 --> 00:53:19,879
بله
527
00:53:19,914 --> 00:53:22,081
میدونم منظورت چیه
528
00:53:22,083 --> 00:53:24,800
در فرانسه چه کنیم؟
529
00:53:29,757 --> 00:53:32,591
این برای همیشه نخواهد بود، کلر.
530
00:53:32,593 --> 00:53:35,261
روزی به اسکاتلند برمی گردیم.
531
00:53:35,313 --> 00:53:39,598
که بهت قول میدم
532
00:53:39,650 --> 00:53:43,936
میدونی چه خبره
در اسکاتلند اتفاق بیفتد؟
533
00:53:43,938 --> 00:53:46,655
افزایش. کالودن.
534
00:53:49,193 --> 00:53:52,027
پایان فرهنگ کوهستانی
535
00:53:52,079 --> 00:53:54,780
چه کاری می توانیم بکنیم جز اینکه نقش خود را ایفا کنیم؟
536
00:54:03,291 --> 00:54:08,210
اگر بتوانیم جلوی وقوع آن را بگیریم چه؟
537
00:54:08,262 --> 00:54:12,598
در حال افزایش، کالودن... چه
اگر می توانستیم همه آن را متوقف کنیم؟
538
00:54:12,633 --> 00:54:15,134
تغییر آینده؟
539
00:54:15,136 --> 00:54:17,052
ما دوتا؟
540
00:54:17,104 --> 00:54:19,471
این دیوانگی است، اینطور نیست؟
541
00:54:19,523 --> 00:54:22,775
باید تلاش کنیم.
542
00:54:22,810 --> 00:54:26,528
ظهور با شاهزاده چارلز شروع می شود.
543
00:54:26,564 --> 00:54:29,648
و همین الان، بانی
پرنس در فرانسه است.
544
00:54:29,650 --> 00:54:32,534
من معتقدم هر کاری که بخواهیم می توانیم انجام دهیم.
545
00:54:32,570 --> 00:54:36,488
تا زمانی که با هم باشیم
546
00:54:41,078 --> 00:54:43,796
کمی فکر خواهد کرد.
547
00:54:56,093 --> 00:54:58,427
یه چیز دیگه هم هست
548
00:54:58,479 --> 00:55:01,180
منظور شما علاوه بر تغییر آینده است؟
549
00:55:01,232 --> 00:55:05,768
مطمئن نیستم که آماده شنیدن آن باشم.
550
00:55:05,820 --> 00:55:09,521
من در تعجب بودم که چگونه این را به شما بگویم.
551
00:55:12,526 --> 00:55:15,244
مرتق این را به من اطمینان می دهد
552
00:55:15,279 --> 00:55:17,029
هنگامی که ما در راه هستیم، شما بسیار دریازده خواهید بود
553
00:55:17,081 --> 00:55:19,782
برای گفتگو
554
00:55:26,207 --> 00:55:29,174
من باردارم
555
00:55:32,880 --> 00:55:34,880
اما...
556
00:55:34,882 --> 00:55:36,882
گفتی نمیتونی
557
00:55:36,884 --> 00:55:39,601
ظاهرا من اشتباه کردم.
558
00:55:48,612 --> 00:55:50,562
آیا شما خوشحال هستید؟
559
00:55:58,739 --> 00:56:04,960
هرگز فکر نمی کردم بتوانم
برای گفتن دوباره چنین چیزی، اما
560
00:56:04,995 --> 00:56:07,046
بله
561
00:56:07,081 --> 00:56:09,214
بله!
562
00:56:09,250 --> 00:56:10,582
بله!
563
00:56:10,584 --> 00:56:13,302
من واقعاً خوشحالم ساساناچ!
564
00:56:59,040 --> 00:57:04,313
توسط Caio همگامسازی و تصحیح شد
www.addic7ed.com
565
00:57:09,143 --> 00:57:14,446
♪ برای من آهنگ بخوان
دختری که رفته ♪
566
00:57:49,116 --> 00:57:54,319
♪ برای من آهنگ بخوان
دختری که رفته ♪